BM研究人员已开发出一款智能手机翻译软件，能将英语翻译到中文、韩文、日文、法语、意大利语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和阿拉伯语等11种语言。但IBM只在内部使用，并无正式向外推出的计划，当然也没有杜绝这一可能性。
n.Fluent于2008年8月放到了IBM的服务器上，它提供了一种安全的实时翻译工具，能翻译网页、电子文档、Lotus Sametime即时消息聊天中的文本，它还提供了可安装到黑莓手机上的翻译程序。翻译算法需要大量的不同语言间的并行词语，而蓝色巨人在全世界170个国家中有接近40万员工，他们能递交、更新和不断完善文字翻译。n.Fluent就是这么一种群众智慧研究项目。到目前为止，IBM已用该工具翻译超过40万文字。