博客首页
  • 用户名
  • 密码
  • 验证码
  • 网校首页
  • 博客首页
  • 论坛首页
马儿,你慢点跑!
是不是该装装淑女了?
个人资料
2008年09月24日 18:21

比起气势比较宏大、人物关系比较复杂的《乱世佳人》来,《爱情的故事》可以说是简单得可以、俗套得也可以,象这样的富家子弟与底层少女冲破家庭阻力走到一起的爱情故事,可以说已经是俗不可耐了。但是,我就是喜欢它!这种喜欢的程度,我可以肯定地说已经超过了《飘》,因为它的简单。

高二的某一次晚自习,班主任坐在讲台上干自己的事,我们下面的也在看着书,我也在看书,不过不是教科书,而是一本很厚的书,书的名字我已不记得,总之就是一本集中了好几篇文学名著的精选集,第一篇是《老人与海》,我那天晚上已经刚好看到一篇名叫《爱情的故事》,看到名字我很好奇,因为中学的教科书上没有提到过有一本名著叫《爱情的故事》,教科书上所列的名著就是《钢铁是怎样炼成的》、《大卫·科波菲尔》之类的,第一次看到如此简单的书名,看了一下书前的简介,知道了这是一本当年的畅销小说,改编成了电影,拿了当年的金球奖,而电影的主题曲被无数明星翻唱过,传唱度很高。

看完简介,我依然没什么感觉,怀着好奇,看了下去。

当时的我,可以说是立即就被它所吸引了,因为它的开头比较特别:

“一个姑娘二十五岁就死了,能说她点儿什么呢?

得说她美丽。人也聪明。得说她爱莫扎特和巴赫。也爱“披头士”。还爱我。一次,她特意把我跟这些音乐界的人物扯在一块儿,我就问她把我排在第几,她笑笑回答说:“按字母先后为序呗。”当时我也笑了。可是现在事后再琢磨起来,我不知道那时她给我排名是按我的名呢(要是这样的话我就得落在莫扎特的后边),还是按我的姓(要是这样的话我就应该插在巴赫和“披头士”之间)。反正我都排不到第一,这么一想可就惹得我发起傻劲来,心里真窝囊得要死,因为我从小就养成了一种观念,认为凡事我总应该名列第一。要知道,那是家庭的传统啊。”

为什么觉得开头特别呢?可能是因为开头就给人很轻松的感觉,可能是因为我看到了披头士三个字,总之,我压根就没注意:“一个姑娘二十五岁就死了。”这几个字。
在觉得开头很特别之后,后面我就一刻不停的开始看了,看到了两人有意思的初识。以下是两人的对话,当时男主角去女主角学校的图书馆借书。

“听着,我需要用那本该死的书。”
“请你说话放干净一点好不好,预科生?”
“你凭什么一口咬定我上过预科学校?”
“看你的样子又蠢又有钱,”她摘下了眼镜说。
“那你就看错了,”我也不服气了。“我实际上倒是又穷又聪明。”
“得了吧,预科生。我才是又穷又聪明呢。”
她说着,两眼对我直瞅。那对眼睛是淙色的。好吧,就算我的样子像个有钱人,可我也不能让个拉德克利夫毛丫头骂我蠢货啊——哪怕你眼睛长得漂亮也不行。
“你说你聪明,聪明在哪儿?”我问她。
“我就不会跟你一块儿去喝咖啡,”她答道。
“告诉你——我也不会请你。”
“你蠢就蠢在这一点上,”是她的回答。(That’’s why you stupid.)

结果自然是有了他们的第一次约会。男主角请她去喝咖啡了。后面就是两个人的感情越来越向前发展了,整本书非常的流畅、通俗易懂,语言非常的怎么说呢,非常的好玩。我在看的时候,总是忍不住想笑,但是必须得憋着,谁让是在老师的眼皮底下看小说呢:(,接着就是有意思的求婚了。小说是这样写的:

“奥利,你是个候补百万富翁,而我在社会上的身价却等于零。”(You’’re a millionaire, I’’m a social zero.)
我还紧紧抓住她的肩膀不放。
“那又怎么样呢?干吗要扯到分道扬镳上去?现在咱们在一块儿,不是挺幸福吗。”(What do you mean? We’’re together, we’’re happy.)
“奥利,别傻了,”她又说了一遍。“哈佛就像圣诞老人的百宝袋。什么稀奇古怪的玩具都可以往里边塞。可是等过完了节,人家就会把你抖出来……”她迟疑了一下。(Harvard is like a bag full of toys, but when the holiday is over, you have to go back where you belong. )
“……你原来是哪儿的,还得回哪儿去。”
“你是说,你要到罗德艾兰州的克兰斯顿去烤大饼?”(Back to bake cookies? )
我一时情急,说话不顾分寸。
“做糕点,”她说。“你别拿我的父亲开心。”(Pastries. Don’’t make fun of my father.)
“那你就别离开我,詹尼。我求你。”(Then don’’t leave me, Jenny!please!)
“我的奖学金还要不要?我自出娘胎以来还没去过的巴黎还去不去?”(What about my scholarship and Paris , which I’’ve never seen in my whole god damn life? )
“咱们的婚事还办不办?”(What about our marriage? )
这话是我说的,可是乍一听来,我真不敢相信这话真是出之于我的口。
“谁说过要办婚事啦?”(Who said anything about marriage?)
“我。是我这会儿在说。”(I’’m saying it, now.)
“你要跟我结婚?”(You want to marry me?)
“对。”
她把头抬起一点点,并不笑,只是问:
“理由呢?”(Why?)
我直盯着她的眼睛。
“当然有我的理由,”我说。(Because...)
“哦,”她说。“这倒是个很充分的理由。”(That’’s a good reason.)

大家应该都能想象到结婚的后果了,两个人没有了经济来源,女主角当了一名教师,男主角进入哈佛法学院读书,日子那是过得相当艰苦的.

不过我看小说时,被作者诙谐的语言打动着,丝毫没有一点伤感的感觉,直到有一次,两个人因为奥利佛的爸爸的原因,吵了一架,詹妮佛夺门而出,奥利佛出去找了一整天也没找到,正当失魂落魄的回家时,看到了在家门口等着的詹妮佛,奥利佛道歉了之后,詹妮佛说了一句话:

"爱就是永远也用不着说对不起."(Love means never having to say you`re sorry.)

这句话也是这本书中的一句名言了吧,就类似于《飘》里的:"tomorrow is an other day."一样。

在这之后,两人熬过了最艰难的时期,奥利佛毕业了,找到了好工作,两人应该可以过上幸福的生活了吧,突然,就跟韩剧里一样,女主角得白血病了。

气氛一下就变了,一直到她死。我一直在乐呵呵的看着前面的,一到后面,可能气氛变得太突然,在最后我实在忍不住,趴在桌子上哭了。当然,还好我没有哇哇大哭,不然,我可就惨了。这种感觉,在我一年后看《第一次亲密接触》时也有,刚开始很好玩,在后面女主角就死了,不过那一次我只是感到了悲伤,没有哭出来。

在看完这本书后,我又听了电影的原声带,就是听电影学英语系列之一的,从此记住了里面通俗易懂的而又很经典的对白。也终于知道了,电影主题曲原来就是以前经常可以在各式音乐盒里听到的那首钢琴曲。

不过高中时,我一直没有找到这个电影,很想看看电影是如何演绎这段爱情的。这个愿望终于在大二时实现了,学校有个专门放英语电影的教室,竟然也放这个了,我激动万分,拉了海豚去看,还一个劲的跟她形容那本书多好看。可是这个家伙对外国电影不感兴趣,竟然看着看着就睡着了。唉,无语啊:)

因为对情节还有对话都非常熟悉了(我当年都恨不得把整个剧本都背下来),所以,对于这个电影感觉还是一般,女主角据称当年是获了金球奖提名,不过我怎么觉得有点黑?不过里面也不乏经典镜头,有一个男女主人公在雪地里同时向后倒的镜头,好像是电影的经典镜头了。

当然,贯穿整个电影的主题曲真的是非常好听。非常符合整个故事,不愧为经典爱情歌曲之一。

附电影主题曲歌词:
Love Story

sung by "andy williams"

where do i begin
to tell a story of how great a love can be
the sweet love story that is older than the sea
the simple truth about the love she brings to me
where do i start

with her first hello
she gave a meaning to this empty world of mine
there’’d never be another love
another time
she came into my life and made the living fine
she fills my heart,

she fills my heart with very special things
with angel songs,
with wild imaginings
she fills my soul with so much love
that anywhere i go
i’’m never lonely.
with her along who could be lonely
i reach for her hand
it’’s always there

how long does it last
can love be measured by the hours in a day
i have no answers now but this much i can say:
i know i’’ll need her till the stars all burn away
and she’’ll be there

日志分类:影视慢谈 | 阅读(1179) | 收藏(0) | 评论(2) | 打印

 评论读取中...
  • 发评论 (限500字以内)
  • 昵称:
  • 验证码:
  •  



以上网友发言只代表其个人观点,不代表中华会计网校博客的观点或立场。
array(2) { ["submit"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" } here