摩托罗拉Xoom在CES赢得最佳平板电脑

by James - on January 10th, 2011

2011年1月10号---詹姆斯

Named Best of CES, the Motrola Xoom brings dual core power to tablet PCs.

在CES上获最佳平板电脑，摩托罗拉Xoom带来了双核动力的平板电脑。

It seems that the impact of the iPad has really been felt as this year, CES was more about tablet computing than anything else. So much so that an Android Tablet that isn’t even ready yet nabbed the coveted honors of BEST OF CES at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.

今年都能感觉到iPad的影响力，CES不仅仅是平板电脑的舞台。甚至在拉斯维加斯的CES上安卓平板电脑还没太准备好拿到垂涎已久的CES最佳奖项。

Running the new, custom built from the ground up, Android 3 Honeycomb OS, the Motorola Xoom is touted as the number one competitor to the upcoming iPad 2, according to SlashGear. But with other competitors like the Blackberry Playbook Tablet and a host of others, the market is now filled with budding iPad killers.

不断创新搭载全新定制的安卓3蜂巢系统，SlashGear（网站名）称摩托罗拉的Xoom是iPad2的头号劲敌。现在市场上iPad强敌环饲一大票厂商如黑莓也推出了自己的平板电脑Playbook。

Running a dual-core Tegra 2 processor, the Motorola Xoom has features that include a 10-inch display, HDMI-out, front- and back-facing cameras, and a all while being connected with Verizon’s blazing fast 4G LTE network.

搭载英伟达Tegra2的双核处理器，摩托罗拉Xoom拥有十英寸屏幕，HDMI端口，前后置双摄像头，而且可以连接到Verizon的准4G网络。

The Motorla Atrix with laptop dock is sure to be popular with road warriors

摩托罗拉的Atrix配上膝上扩展坞绝对上“飞天”商务人士的一把利器。

In addition to winning Best in Show for the Xoom, Motorola also took home honors for best Mobile device with the Motorola Atrix, a dual core “super smartphone” which can be docked to a laptop dock and turned into a full fledged computer platform.

除了Xoom获得最佳之外，摩托罗拉Atrix也将最佳移动设备奖带回了家，双核的“超级智能手机”可以在嵌入膝上扩展坞立刻变成了给力的工作平台。

Both will be out this Spring.